『女性の仕事　全カタログ‘97』（自由国民社刊）


いまこそ適職発見！
400種類の収入・将来性・資格を徹底リサーチ

現世界を動かす活字、映像のダイナミズム
果敢なバイタリティーは新時代の主役！

マスコミの仕事
の中でマスコミの仕事としてトランスクライバーがはじめて紹介されたのは1997年版でした。2004年版をご紹介します。

トランスクライバー
取材テープから
第一稿を仕上げ
ライター・編集者をサポートする仕事

● 仕事
　雑誌、単行本など出版物の制作では、録音された対談、座談会、講演などから原稿を作る方法が取られることがあるが、話された音声が原稿になるまでにはいくつかの工程を要する。まず、音声に忠実に第一稿（テープ・トランスクリプション=録音再生原稿）を作り、それを構成・リライトすることで原稿ができあがっていくというのが一般的だ。カセットテープやビデオ、ＭＣ（マイクロ・カセット）、ＭＤ（ミニ・ディスク）などの録音物からテープ・トランスクリプションを作る作業をトランスクライビングといい、その作業をする人をトランスクライバーという。トランスクライビングの特徴は、反訳することなく、話された記録を厳密な意味で正確にテキスト化することといえる。実際の作業では、ディクテーティング・マシンでカセットテープを聞きながらワープロでテープを起こすので、ワープロ技能は必須。
　
● 職種と収入
トランスクライビング・サービスの会社にスタッフとして登録して仕事をする人が多い。その場合、報酬はテープ1時間につき1万円程度だが、条件やシステムは会社により異なるので注意が必要。日本編集制作会社協会の会員（編集プロダクション）にもそうした会社はいくつかある。募集は新聞や折り込み広告で行われることが多い。フリーとして特定の顧客から仕事を得る場合は報酬も増える。
　最近では在宅ワークとして人気が高く、出版社に直接売り込むフリーランスの人も増えている。ただ、パソコンの普及とともにＳＯＨＯをする人が増えたことで、単価が下がっていることも事実だ。

● 問合せ
　各編集プロダクションへ。